Replacement window locks